تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 9
اين قطعا نوشته ي يانگ مانچونه
چطوري اين عنوان والا رو بدست آوردي؟
من با بهترين جنگجوي ليادونگ مسابقه دادم
تو يه احمقي
اگه ژنرال يانگ مانچون ميدونست کي هستي
هيچ وقت اين نامه رو نمي نوشت
من به ژنرال در مورد مقام کوچيکم گفتم
داري ميگي اون اينو نوشت تا
بهت يه فرصت براي آزادي بده؟
نه
ژنرال اينو نوشت تا به من يه فرصت بده که
يه جنگجو بشم
يه جنگجو؟
فرصتي براي جنگجو شدن؟
بله سرورم
اون منو تشويق کرد تا يه جنگجو بشم
تو نميتوني در گوگوريو اين کار رو
با نامه اي از يانگ مانچون انجام بدي
تا وقتي که يئون گائه سومون هست
اين چيزي جز يه تيکه کاغذ نيست
تا وقتي که من اينجام
سرورم!
حالا ميبيني؟
تو به ابن راحتي نميتوني هنرهاي رزمي رو ياد يگيري
يه جنگجو؟
تو دلت ميخواد يه جنگجو بشي؟
چي؟ يه ستاره دنباله دار توي قلعه ي آنسي افتاده؟؟
چه معني اي داره؟
انرژي سياره مريخ امشب فوق العاده زياده
مريخ؟؟ -بله
اين ستاره نشانه اي از انرژي يک جنگجوست
انرژي يک جنگجو؟
اين ستاره که روي زمين افتاد نشانه اي از خدايانه
پس اين يک نشانه از يک پادشاه جنگجوست
که با يک شمشير بر زمين حکومت ميکنه
يه پادشاه؟
يه پادشاه جنگجو؟
يه جنگجو؟
تو آدم احمق ميخواي جنگجو بشي؟؟ محاله
من يه نامه پيشنهاد بدست آوردم
...تو يه بچه رعيتي
تو بدون اجازه ي من حتي اجازه نفس کشيدن هم نداري
ولي چرا؟
چرا شما به من اجازه نميدين؟
خيلي از بچه رعيت ها با آموخته هاي استادشون وارد مسابقه ميشن
من حتي از ژنرال بزرگ کسب اجازه کردم
چرا؟ چرا شما به من اجازه نميدين؟
به من بگين
چرا شما به من اجازه نميدين؟
اگه دليلشو بدونم احساس نا اميدي نميکنم
فقط بهم بگين چرا نميتونم وارد مسابقات بشم؟
اين پسرک نادونو تا سر حد مرگ شلاق بزنيد و در زندان بندازيد
سرورم
اگه زنده بمونه يا بميره کسي حق ملاقاتش رو نداره
کسي حق باز کردن زندانو بدون اجازه ي من نداره
از جلوي چشمام دورش کنين بله سرورم-
ببرينش
اين درست نيست
چرا؟ چرا نميتونم توي مسابقات شرکت کنم؟
چرا نظراتتونو به من تحميل ميکنين
-سرورم , سرورم -ببرينش
اين درست نيست, اين درست نيست
سرورم
لطفا ..لطفا بهم بگين چرا..؟
دليلش چيه؟
اين درست نيست
تا زمانيکه بهم دليلشو نگي نميميرم
چرا شما با من نا عادلانه رفتار ميکنين؟
سرورم ..لطفا...؟
فقط ..بهم ...بگين چرا؟
اون بيهوش شد
بيدارش کن- بله سرورم-
يئون نامسنگ: پسر يئون گائه سومون پير
شکنجه رو ادامه بدين
بله سرورم
کافيه
کافيه .زندانيش کنين
درو محکم ببندين
تا وقتي که پدرم به شما دستور بده
اين کافيه تا بتوني توي مسابقات شرکت کني
متشکرم
من تا آخر عمرم به شما مديونم
متشکرم ژنرال
اسمت گيدونگ بود؟
بله قربان
ما وقتي به پيونگ يانگ مياييم در تاهاک اقامت ميکنيم
چون اونجا خونه ي شماست
دوباره همديگه رو ميبينيم
باعث افتخار منه ژنرال
اون فقط يه خدمتکاره
من تعجب ميکنم چرا فرمانده ي ارشد طرفدارشه
اونقدرها هم تعجب نداره
اون هر روز در مورد وضعيت اون پسر سوال ميکنه
بعد از اينکه اونو تحت مراقبت ما در تاهاک قرار داد
ممکنه اون از رابطه نامشروعش با يه زن بوجود اومده باشه؟
چرا يه مرد با اين قدرت بايد از اين موضوع بترسه
که بچه ي خودشو در لباس خدمتکار پنهان کنه؟
فکر کنم حق با توست
به هر حال اين پسر واقعا تعجب بر انگيزه
اون تنهايي به آنسي رفت
و رضايت ژنرال يانگ مانچونو کسب کرد
ژنرال يانگ مانچون به هر کسي رضايت نميده
ولي اون تونست
اون در هنرهاي رزمي آموزش ديده ست
اين واقعيت داره؟
دستاي گيدونگ براي نگه داشتن شمشير پينه زده بودن
من نميدونم اون چقدر خوبه
اما دستاش مثل دستاي يه جنگجوي واقعيه
من ميدونم اون ميتونه بخونه
اما اگه چيزي که تو ميگي درست باشه اون بچه يه موهبته
فرمانده ي ارشد مشتاق و دوستدار
توانايي هاي استثنايي گيدونگه
حدسم اينه که يه چيزي در اين مورد وجود داره
که ما در موردش چيزي نميدونيم
يانگ مانچون گيدونگو ديده
اگه بفهمه اون فرزند دائه جويونگسانه چه اتفاقي ميفته؟
اين ممکنه يه فاجعه بشه
آيا من اشتباه کردم که گذاشتم گيدونگ زنده بمونه؟
نه ,نه
يانگ مانچون چيزي نميدونه
اگه ميدونست هرگز گيدونگو پس نمي فرستاد
من باختم
با گيدونگ چيکار کنم؟
سرورم اجازه ميدين بيام داخل؟
بله بيا تو
خب چرا به اينجا اومدين؟
صحبت کردن در مورد ازدواج سلطنتي با تانگ به پايان رسيد
بعد از گفت و گوي شما با بوکيوان
فرستاده ي تانگ چي شد؟
اون الان در مهمانخانه ست
تانگ ما را به چشم بزرگترين دشمن ميبينه
اونا نبايد تنها يه نفرو به عنوان سفير فرستاده باشن
چشم از اون بر ندارين
به افراد بگو تا وقتي اون اينجاست به دقت مواظب باشن
اطاعت سرورم
من مامور عالي رتبه ي ناحيه ي جنوبي , بوکيوان هستم
من به خوبي ميدونم که شما کي هستين سرورم
لطفا بنشينيد
برامون مقداري چاي بيار
من ميترسم نميتونم زياد بمونم
بذاريد فقط به شما بگم چرا اينجام
اين واضحه که ما وشما نميتونيم پيوندي با
قصر شاهنشاهي تانگ داشته باشيم
...ميدونم
حدس ميزنم قدرت يئون گائه سومون بيشتر از ايناست
پس همه ي افراد عالي رتبه ي نظامي به هم ميپيوندند
لطنا بذاريد وقتي شما بر ميگردين سوءتفاهمي پيش نياد
ولي چرا؟
من به دنباله روابط دوستانه به اينجا اومدم
اما يئون گائه سومون نپذيرفت
پيشنهاد ما براي پيوند زناشويي در وهله ي اول بود
امپراطور ما خشمگين خواهد شد
------------
وقتي اينو بشنوه به شما اعلان جنگ ميده
فهميدي؟
تانگ به طور برابر از خسارت رنج ميبره
اگه جنگ شروع بشه
دليل اينکه اينجام همينه
تا از شروع جنگ جلوگيري کنم
چطوره در مورد احساست از خلاص کردن اون بپرسم؟
چي گفتين؟
ما ميتونيم يئون گائه سومونو بکشيم
بکشيمش؟- بله-
خلاص شدن از شر شيطان براي بدست آوردن صلح و آشتي
بين گوگوريو و تانگ
من شنيدم که يه مسابقه هنرهاي رزمي در چند روز آينده برگزار ميشه
اون فرصتي مناسب براي قتله
کافيه
اينجا قصر گوگوريوست
چطور جرات ميکني در مورد قتله
بزرگترين فرمانده ي نظاميه اين کشور حرف بزني
من يکي از بزرگترين افراد عالي رتبه در اين دربار هستم
با من مثل رئيسها حرف نزن
من نميتونم حرفي رو که زدم پس بگيرم
نگهبانا رو صدا کن و منو دستگير کن
آدم باهوش
تو هم در اين توطئه به اندازه ي من مقصري
دستگيرم کن
از چي ميترسي؟
براي صلح بين گوگوريو وتانگ
يه عالي رتبه وفادار و هوشيار
مثل تو بايد بياد جلو و کنترل رو بدست بگيره
شانس فقط يه بار در ميزنه
اگه ما الان از شر يئون خلاص نشيم
کشوراي دوتامون دشمناي داخلي ميشن
من اينو قبول نميکنم
حرفايي رو که زديم و فراموش ميکنيم
ژنرال
ژنرال , يانگ مانچون به قلعه ي پيونگ يانگ رسيد
چي؟ يانگ مانچون؟
اوه عزيزم...اوه عزيزم
جنگ طلبان يکي بعد ار ديگري ميرسن
اين بر وفق مراد تو نيست بوکيوان
من بوکيوانو به مکانش برميگردونم
او نخواست در مورد جشن ازدواج دوباره صحبت بشه
بوکيوان در حال حاضر کوچکترين مشکل ماست
ما نبايد بذاريم اين مجادله تبديل به جنگ بشه
توفکر ميکني من يئون گائه سومون از جنگ ميترسم؟
من اين بار تانگو از توي نقشه محو ميکنم
مردم جنگ رو نميخوان
اونا ميترسن
بوکيوان و افراد بزرگ قدرتمند ميشن
چون اين استراتژي اوناست
دنيا تغيير کرده
به دليل سقوط بکجه
شيلا قدرتمندو بزرگ شد
و رئيس پنج قبيله ي پايو
فردي کم قدرت نيست
پس؟ من شبيه هيچ کدوم نيستم
پس تو فکر ميکني ما جنگو ميبازيم؟
جنگ شروع نشده ونخواهد شد
در حال حاضر در دربار هرج و مرج وجود داره
چه چيزي بيشتر از همه مزاحمه؟
آيا فرستاده ي تانگ دليل اين هرج و مرجه؟
چه حدسي در مورد اونا ميزني؟
من شک دارم ک اونا به دنبال صلح باشن
وقتي اونا پيشنهاد اين ازدواج سلطنتي رو ميدن
اونا بعضي چيزارو بيش از اندازه بزرگ ميکنن
چه مدت قصد داريد اينجا بمونيد قربان؟
يه نماينده ي تانگ زنداني شده بود
وکشته شد در گذشته به دست يئون گائه سومون
درزمانيکه شما منتظر هستين خطر بزرگي براي شما خواهد بود
من نيومدم اينجا براي مردن. اومدم براي کشتن
اما قربان
بوکيوان پيشنهادتونو رد کرده
من قبلا هم گفتم که ميخوام فرمانده ارشد گوگوريو رو بکشم
اگه بوکيوان همکاري نکنه
تنها مرده من اينجارو ترک خواهد کرد
ژنرال
نگران نباش
يئون گائه سومون يه پيرمرده و من در اوج جوانيم
من اين راه دور رو اومدم
و ترک نخواهم کرد تا وقتيکه قهرمان گوگوريو بميره
...بزرگداشت مسابقات هنرهاي رزمي
کشتن يئون تکه اي از کيک خواهد بود
...اگه فقط بوکيوان همکاري کنه
يه ترور؟
منظورت کشتن يئون گائه سومونه؟ بله
نقشه اينه که اونو در بزرگداشت هنرهاي رزمي انجام بديم
چي ميشه اگه ما از دست يئون گائه سومون خلاص بشيم
و تانگ يه جنگو به ما پاداش ميده؟
اگه يئون از دست بره
اونا يه جنگو پاداش نميدن
اما اين احتمال وجود آنها خواهد شد اگر يئون زنده باشه ،
وپيروزي در اين موقع از بحران غذايي تضمين کننده نيست
دشمن ما تانگ چينه, نه يئون گائه سومون
هدف از روابط ديپلماتيک ما
براي ضعيف شدن تهديد دشمنه
کاملا حق با شماست
اما يئون گئه سومون هرگز رابطه اي دوستانه برقرار نخواهد کرد
بلکه اون براي گفتگوي صلح مارو
تهديد به کشتن خودمون ميکنه
منظور شما حمايت از ترور يئون گائه سومونه؟
به ما بگين
شما ميخواين چيني ها اونو بکشن؟
هنوز تصميمي گرفته نشده
چي واسه ي اين کشورو مردم بهتره
يانگ مانچون کجاست؟
اون منتظر ميمونه در تائه هاک براي مدتي
از مسابقه هنرهاي رزمي
...يانگ مانچون اينجاست در راس همه چيز
ساختن يه حمله در زندگي يئون گائه سومون؟
اين يه کار مهم و خطرناک خواهد بود
خوش اومدين ژنرال
اين خوبه که شمارو ميبينم استاد جانگ
شما بايد از اين سفر خسته شده باشين
اجازه بدين بريم داخل
شما دنبال چه کسي هستين؟
اينجا پسري به نام گيدونگ داره؟
اونو براي من صدا بزنين
خانواده گيدونگ از خدمتکارامونن
- اون در حال حاضر اينجا نيست -ميبينم
اون تمام راهو به انسي براي ديدن من سفر کرده بود
من متاسفم بخاطر مشکلي که اون براي شما به وجود اورده
نه، نه.او يک مرد جوان بسيار باهوشه
من مطمئنم که اونو در مسابقه ميبينم
- عمو... - اي بچه ي نادون...
بيا, بخور
اگه کسي ببينت تو خطر ميفتي
اهميت نداره
نگران خودت باش بچه
تو فرصت داشتي از عالي جناب عذر بخواي
من از اينجا فرار ميکنم
چي؟
تنهاچيزي که لازمه اينه که از يه راه ديگه برم
اکه اينبار بگيرنت قطعا ميکشنت
اگه بخوام زنده بمونم و مثل يه خدمتکار زندگي کنم
ترجيح ميدم بميرم
کمکم کن عمو جان
باشه...فقط ديگه دستگير نشو
برو يه جاي دور .. خيلي دور
! وايسا
دوباره فرار ميکني؟
اجازه نميدم به هيچ کسي سر راهم وايسه
اين يه حرف بزرگيه براي يه چهارپايه پشت گير اسب
حرکتتونشون بده
صبر کن
شما حريفو اشتباه انتخاب مي کنيد
گولسابيو
من مسابقه گذشتمونو فراموش نکرده ام
ما انتخاب خواهيم کرد جايي رو که ما
در مسابقات هنرهاي رزمي اجازه خواهيم داد
اينا واسه چيه؟
تو بايد اونو به من تحويل بدي
اون نيسته حريف يه اراذلي مثل تو که دستاويز باشه
چي؟ اراذل؟
حدس ميزنم که تو نميدوني من کيم؟
من هيوک سودول ننگين پيونگ يانگم
چطور بايد بشناسم يه اراذلي مثل تورو؟
چي؟ اراذل؟
تو بايد آرزوي مرگ داشته باشي
من اينجام, براي ديدن ژنرال
پس تو خيلي دير اومدي
او به کاخ رفت براي ديدن شاه
جلوشو بگير
اون يه مجرم فراريه , از سر راهم برو کنار
اون مشکل خودتونه
اوحريفيه که من بايد باهاش مبارزه کنم
ميبينم
تو بايد اون گوسالبيو نادان کشور ليادونگ باشي
خوبه, ميخوام ببينم تو رو در مسابقه
قول ميدم بهت يه درس عبرت بدم
من با عجله از ليادونگ براي ديدن شما به اينجا اومدم ,سرورم
متشکرم ژنرال بزرگ رزمي
اين واقعا آرامش و اطمينان بخشه
با داشتن شما دو تا در اينجا
متشکريم اعليحضرت
ما تعداد زيادي گرفتيم
چه حدسي در مورد مسابقات امسال ميزنيد
چه کسي برنده ميشه,
و چه اتفاقي در چين ميفته؟؟؟
فرقه ي کار و تلاش يا فرقه ي تنبلي؟
بذارين با هم ديگه صحبت کنيم
شراب در اين مواقع يه ضرورته
البته
تو مقداري شراب نياز داري تا کمکت کنه آروم بشي
بعد از يه سفر طولاني
- برامون مقداري شراب بيارين -بله سرورم
- نوشيدن همراه امپراطور؟ - بله سرورم
اونا بايد الان براي مدتي توي اتاق سلطنتي باشن
من نميتونم باور کنم که امپراطور شراب مينوشن
اونجا با يئون گائه سومون و يانگ مانچون تنهاست
اونا در مورد چي حرف ميزنن؟
تو ميتوني حدس بزني؟
اين مشخصه
من مطمئنم اونا دارن امپراطورو تحريک ميکنن
بهش ميگن که اونا آماده ي جنگن
يه جنگ؟
ما نميتونم اينو تحمل کنيم
ما بايد يه تصميم جسورانه بگيريم
ژنرال افسر بوکيوان اينجاست
- بفرستش داخل.. - بله قربان
نتها اومدي
يا با خودت محافظ آوردي؟
تنها اومدم
پس فکر نميکنم براي دستگير کردنم اومده باشي
خب تصميمتو گرفتي؟
بهم بگو
طرز فکر ما با هم متفاوته
اما من و يئون گائه سومون
تلاش ميکنيم تا از گوگوريو حمايت کنيم
اما تو از من خواستي که يکي از پايه هاي اين کشورو از بين ببرم
چطور ميتونم فکر نکنم ؟
يه پايه بي دوام بايد نابود بشه
وگرنه فرو ميريزه
اين مرد داره گوگوريو رو به جاهاي خطرناک ميکشونه
دو تا قول به من بده
اولا: اين نقشه شکست نميخوره
ثانيا: تو نبايد ما رو لو بدي
اگه در يه حادثه شکست بخوري
اگه من قول بدم با من همکاري ميکني؟
- جواب سوالمو بده - گوش کن ژنرال سو
اگه نگراني هات زياده
منو به مسابقات هنرهاي رزمي دعوت کن
اگه ما شکست خورديم و قاتلين دستگير شدن
من اول از همه به دار آويخته ميشم
ما توي يه چيزي شبيه قايق هستيم
اگه قايق سوراخ بشه با هم ميميريم
تو هنوز به من اعتماد نداري؟
شروع کن
بگو چه کارهايي بايد انجام بديم
حالا داري به حرف مياي
اول به اين مرد بگو بره بيرون
اونا قاتلاني از شيلا هستن
اونا رو به مسابقات رزمي وارد کن
و ما استراحت ميکنيم
- رئيس , سابوگو هستم - بيا تو
اونا اينجا هستن رئيس
من ميخوام اونارو زير پر و بالت بگيري
نگهبانان از محل قاتلان در شهر مراقبت ميکنن؟
اونارو به مسابقات هنرهاي رزمي
به عنوان يه جنگجو از پيونگ يانگ وارد کن.
شما واقعا ميخواين با اونا همراه بشين
من الان ديگه راه برگشتي ندارم
اين نتها راهيه که ميشه از جنگ با تانگ جلوگيري کرد
اين به خاطر عشق به کشوره
اما سرورم..
اگه همه چيزخوب پيش بره..
تو ژنرال آينده ي هنرهاي رزمي ميشي
و کنترل ارتش گوگوريو در دستان تو ميفته
اگه يئون گائه سومون بميره
پسرش نامسنگ جانشينش ميشه
نامسنگ مدير سازماندهي مسابقات هنرهاي رزميه
اگه در حين مسابقه اتفاقي بيفته و کسي کشته بشه
مسئوليتش با نامسنگه
بعدا خواهي ديد
من بو کيوان فرمانده ي ارشد
آينده ي گوگوريو ميشم
فقط پس از اين اتفاق اين کشور به مسير درست هدايت ميشه
اي ماه درخشان..
امپراطور منو از اين بالا نگاه کن
من سورينگو همون مردي که شما ژنرالش کردين
کينه ي شما رو يه بار و براي هميشه به ثمر ميرسونم
امپراطور ..
من به تو اجازه نميدم
اما چرا سرورم؟
اونجا مکانيه که فقط مردها اجازه ي ورود به اونو دارن
اين يه مسابقه ي فرهنگيه
براي بالا بردن روحيه ي جنگجويان و چکاندن حس سربلندي در اونا
من به عنوان يه عضو از خانواده ي سلطنتي ميخوام علايقم را نشون بدم
فرستاده ي تانگ اونجا حضور داره
اين فکر خوبي نيست که تو خودتو نشون بدي . اون هم
بعد از صحبت در مورد ازدواجت
- عاليجناب.. - برگرد به اتاقت
اما من ميخوام براي دل خودم
استعدادهاي جنگجويان گوگوريو رو ببينم
امپراطور مراسم مسابقه داره شروع ميشه
باشه الان ميام بيرون
وقتي برگشتم همه اتفاقاتو برات شرح ميدم
من نتونستم برم
کيسيل، ميخوام برام يه دست لباس مردونه پيدا کني
چي؟ ميخواي با لباس مردونه چيکار کني؟
من با اون لباس ها به محل مسابقه ميرم و مسابقه رو ميبينم
با لباس مردونه؟
اگر دستگيرت کنن چي، تو داري خودتو به خطر ميندازي
اگر يکي زن باشه نبايد اجازه داشته باشه جنگ رو ببينه؟
اگر من امروز مسابقه رو نبينم ديگه هيچ وقت نميخوام ببينم
- برو لباس پيدا کن - بانوي من
فکر کنم لباس يه نگهبان بهتر باشه
برو ديگه
رقابت با مسابقه شمشير شروع خواهد شد
اجازه ندين به گروه پيونگ يانگ که برتري رو از چنگتون بگيره
- فهميدي؟ - بله قربان
گولسابيو
پيروزي يا شکست در آخر به سمتت مياد
تو آماده اي؟
من اون گولسابيو کوتوله رو نابود ميکنم
بله تو ميتوني
ما بايد تيم ليادونگو سر جاش بنشونيم
يه دقيقه صبر کن
اون پسر خدمتکار عاليجناب نيست؟
...شما
شما در يه ماموريت انتحاري هستين , نه؟
من از طرف ژنرال بزرگ يانگ مانچون دعوت شدم
من حق دارم در اين مسابقه شرکت کنم
از اينجا ببرينش
اين تنها آرزومه
- فقط همين يه بار - منتظر چي هستين؟
از اينجا ببرينش
هرکاري بگين انجام ميدم
فقط همين يه بار بذارين در مسابقه شرکت کنم
مگر کر شدين؟ گفتم از اينجا ببرينش
سرورم التماستون ميکنم
فقط همين يه بار
قربان! قربان
...فقط همين يه بار
تا وقتي مسابقه تموم نشده يه قدم هم تکون نخور
وگرنه بر ميگردمو يه درس حسابي بهت ميدم
بريم
ميدونين مسابقات کجا برگزار ميشه؟
مطمئنم ميتونم پيداش کنم
خم شو و بشين
ميخواي از ديوار بالا بري؟
ميدان مسابقه يه جايي پشت اين ديواره
چهاردست و پا بشين
وگرنه اگه بگيرنت من اولين کسي هستم که توي دردسر ميوفتم
بشين
بانوي من! حالتون خوبه؟
بانوي من
من خوبم. زود برگرد
محل برگزاري مسابقات هنر هاي رزمي
يئون گائه سومون: فرمانده ارشد گوگوريو
سو رينگو
ژنرال
اونا در هنگام مسابقه شمشير زني حمله خواهند کرد
فقط انجامش بدين براي آسمانها
نگاه کنين
گولسابيو سرش رو از دست خواهد داد
با اين شمشير بدون تيغ
اي حروم زاده ها
سابوگو
مواظب باشين. شيارهاي اين شمشير ها به سم آغشته شدن
بخاطر داشته باشين
يئون گائه سومون کسي هست که دنبالشيم
- مسابقه شروع شد - شما برين
من اينجا هستم
فکر کنم راه رو اشتباه اومدم
من ميخوام به ميدان مسابقات برم
اون يه قاتله، شمشيرو به من بده
نه، اون يه قاتله
شمشيرو به من بده
بدش به من ... حالا
تو هيچ جا نميري
از سر راهم برو کنار... وقتم کمه
نه، من نميذارم امپراطور رو بکشين
من قاتل نيستم
چطور من حرفتونو باور کنم؟
از سر راهم برو کنار
فکر کردي خوش شانسي که ما از شمشير هاي تيغه دار استفاده نکرديم؟
نه، نه
تيغه دار نبودن شمشير اصلا منو
براي بريدن سرت اذيت نميکنه
تو بدون شک به جهنم ميري گولسابيو
خيلي پر حرفي
اين مسابقه واقعا جالبه
اون جنگجوي ليادونگي
واقعا خيلي خونسرده
اون واقعا آروم و جمع و جوره
اين زمان مناسبي براي لذت بردن از مسابقه نيست
اصلا وقت نداريم... احساسات خودتونو کنترل کنين
نه، نه
من هم از مسابقه و هم از هيجانش کاملا لذت ميبرم
اگر ما مقداري شراب داشتيم
يکم بيشتر خوش ميگذشت
بانو سوک يونگ: برادر زاده ي امپراطور
...امپراطور... امپراطور
آشوبگران... آشوبگران
- اونا قاتلن - همه سر جاشون وايستن
تکون نخورين
همونجا که هستين وايستين
تکون نخورين
همه بايد بازرسي بشن
بي شک کسي اينجا رو ترک نميکنه تا همه چيز روشن بشه
- اون گيدونگ نيست؟ - بله
اون همون پسريه که در آنسي بود
پدر، حالتون خوبه؟
اي احمق، فکر کردي کي هستي؟
تو دخالت نکن
گيدونگ تو اينجا چيکار ميکني؟
جوابشو بده
چي شده؟ چه اتفاقي اينجا افتاد؟
اين تنها راه بود
شما مايل نبودين که به من اعتماد کنين
اهميت ندادين من چي گفتم
اين، تنها راه بود
براي متوقف کردن اين افراد
منو... ببخشين
اين سمه، تيغه هاي شمشير به سم آغشته بوده سريع اونو به درمانگاه ببرين، سريع
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk